1 00:00:06,413 --> 00:00:08,275 [Maximaal] Eerder op 2 00:00:08,379 --> 00:00:11,241 Als je in een moeilijke situatie terechtkomt denk maar eens bij jezelf, 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,413 'Wat zou Mumblin doen?' 4 00:00:13,862 --> 00:00:16,482 - Kijk eens wat ik heb gemaakt! - Een magische pijl? 5 00:00:16,620 --> 00:00:18,206 [Feehondmoeder] Je schiet gewoon in de spiegel 6 00:00:18,310 --> 00:00:19,517 en de schaduwwereld 7 00:00:19,620 --> 00:00:20,827 en alles wat erin zit 8 00:00:20,931 --> 00:00:23,310 zal volledig zijn voor altijd gewist! 9 00:00:23,448 --> 00:00:26,448 ? spannende muziek speelt? 10 00:00:29,103 --> 00:00:30,862 [allemaal] Nee! 11 00:00:30,931 --> 00:00:33,689 [Max snikt] Iedereen is weg... 12 00:00:34,551 --> 00:00:35,758 voor altijd. 13 00:00:36,413 --> 00:00:39,482 ? onheilspellende muziek? 14 00:00:39,586 --> 00:00:44,103 - [krekels fluiten] - [wind fluiten] 15 00:00:50,310 --> 00:00:54,379 ? sombere muziek? 16 00:01:15,103 --> 00:01:17,172 [vuur knettert] 17 00:01:19,413 --> 00:01:22,275 - [gromt] - ? sinistere muziek speelt? 18 00:01:22,344 --> 00:01:23,310 [gromt] 19 00:01:23,379 --> 00:01:25,172 [sinister lachen] 20 00:01:46,655 --> 00:01:49,862 ? dramatische muziek? 21 00:01:55,517 --> 00:01:57,896 - [man gromt] - [onduidelijk geschreeuw] 22 00:01:58,482 --> 00:01:59,586 [man 1 lacht] Ja! 23 00:01:59,689 --> 00:02:01,379 [man 2] Hé jongens! Neem dat! 24 00:02:02,448 --> 00:02:04,172 - En dat! - Eet dit! 25 00:02:04,275 --> 00:02:05,344 [gromt] 26 00:02:05,413 --> 00:02:08,827 En garde , jij niet! [gromt] 27 00:02:08,896 --> 00:02:11,931 [lacht, gromt] 28 00:02:14,379 --> 00:02:15,689 [piepen] 29 00:02:15,827 --> 00:02:18,724 - Ga van me af! - Zeg oom! Zeg het! 30 00:02:18,827 --> 00:02:21,758 - Dat doe ik niet! - [lacht] Ze versloeg je gemakkelijk! 31 00:02:21,862 --> 00:02:24,862 Ja, en jij bent de volgende! [gromt] 32 00:02:24,965 --> 00:02:26,793 [schreeuwen] 33 00:02:27,827 --> 00:02:29,379 Rustig. 34 00:02:29,896 --> 00:02:31,241 - [hijgt] - [menigte wordt stil] 35 00:02:35,758 --> 00:02:37,689 Breng de gevangenen binnen! 36 00:02:37,793 --> 00:02:40,206 ? onheilspellende muziek speelt? 37 00:02:40,310 --> 00:02:42,068 - [kettingen klinken] - [groep jammert] 38 00:02:51,379 --> 00:02:53,517 [sinister lachen] 39 00:03:05,206 --> 00:03:10,793 Zoals jullie allemaal weten, was ik opgesloten in een graf voor de eeuwigheid 40 00:03:10,896 --> 00:03:12,517 en achtergelaten om te rotten. 41 00:03:12,931 --> 00:03:18,379 Maar dankzij de Midknights, vooral jij, Max, 42 00:03:18,482 --> 00:03:21,103 Ik heb vergelding gevonden. 43 00:03:21,689 --> 00:03:24,068 Zonder jou, Ik zou het nooit gevonden hebben 44 00:03:24,206 --> 00:03:26,068 het laatste stukje van de spiegel. 45 00:03:26,172 --> 00:03:32,310 Zonder jou zou ik dat nooit gedaan hebben bouwde mijn krachtige Bodkin-leger. 46 00:03:32,379 --> 00:03:34,448 En zonder jou, 47 00:03:34,551 --> 00:03:38,172 Dat zou ik nooit hebben gedaan veroverde Byjovia! 48 00:03:38,241 --> 00:03:39,344 [kettingen rammelen zachtjes] 49 00:03:39,448 --> 00:03:45,448 Een toost dus aan Max en de Midknights! 50 00:03:45,551 --> 00:03:47,551 [allemaal] Max en de Midknights! 51 00:03:47,655 --> 00:03:49,931 [sinister lachen] 52 00:03:51,344 --> 00:03:55,551 Breng ze nu naar het graf dat kon mij niet bevatten! 53 00:03:56,034 --> 00:04:00,896 En zorg ervoor dat je het verzegelt mooi en strak! 54 00:04:01,000 --> 00:04:03,655 [lacht maniakaal] 55 00:04:03,724 --> 00:04:07,172 ? dreigende muziek speelt? 56 00:04:07,241 --> 00:04:09,241 ? muziek stopt abrupt? 57 00:04:09,379 --> 00:04:12,206 ? vrolijk rockthema muziek speelt? 58 00:04:12,689 --> 00:04:15,275 ? Veel mensen vertellen het mij wat ik zou moeten zijn? 59 00:04:15,413 --> 00:04:18,103 ? Maar ik wil het maken mijn eigen lot? 60 00:04:18,241 --> 00:04:20,862 ? Ik heb het gevoel dat het misschien tijd voor mij is 61 00:04:20,931 --> 00:04:23,551 ? Om mijn eigen weg te vinden? 62 00:04:24,172 --> 00:04:26,206 ? Omdat ik het kan voelen in mijn hart? 63 00:04:26,275 --> 00:04:30,206 ? Er is veel voor nodig om moedig te zijn maar een beetje om te beginnen? 64 00:04:30,310 --> 00:04:32,896 ? Laten we gaan een miljoen kansen nemen? 65 00:04:32,965 --> 00:04:35,620 ? Laten we gaan en onze omstandigheden veranderen? 66 00:04:35,758 --> 00:04:38,758 ? Ik ga mijn eigen verhaal schrijven en de held ben ik? 67 00:04:38,896 --> 00:04:41,931 ? liedje eindigt met echoënde rocknoot? 68 00:04:43,344 --> 00:04:46,689 -? onheilspellende muziek speelt -[kettingen rammelen] 69 00:04:49,758 --> 00:04:51,034 - Kom op! - [gromt] 70 00:04:51,103 --> 00:04:52,482 Blijf lopen! 71 00:04:52,551 --> 00:04:54,551 [tjilpt] 72 00:05:00,931 --> 00:05:02,551 Wat gaan we doen, Max? 73 00:05:02,620 --> 00:05:05,206 We kunnen deze engerds niet zomaar laten gaan sluit ons op in een graf 74 00:05:05,275 --> 00:05:06,172 voor de eeuwigheid! 75 00:05:06,275 --> 00:05:07,758 O nee, nee, nee. 76 00:05:07,862 --> 00:05:11,689 In tegenstelling tot de onsterfelijke Torin, wij zullen uiteindelijk vergaan. 77 00:05:11,758 --> 00:05:14,068 Millie, denk dat je ons kunt toveren hieruit? 78 00:05:14,206 --> 00:05:17,413 Dat zou ik wel willen, maar hij pakte mijn toverstok. 79 00:05:17,551 --> 00:05:19,172 [kreunend] 80 00:05:19,241 --> 00:05:22,310 O, o! Oooh! Dat is het spul! 81 00:05:22,413 --> 00:05:26,137 [kreunt] Kev, nu begrijp ik waarom Je was zo boos op mij 82 00:05:26,241 --> 00:05:27,655 voor het gebruik van uw tandenborstel. 83 00:05:27,758 --> 00:05:29,103 Het is vies! 84 00:05:29,551 --> 00:05:31,862 Ik denk dat het beter laat is dan nooit. 85 00:05:34,655 --> 00:05:36,931 [hijgt] Iedereen. 86 00:05:37,068 --> 00:05:38,103 Maak je klaar. 87 00:05:40,862 --> 00:05:42,655 Denk er niet eens over na, meisje! 88 00:05:42,758 --> 00:05:44,068 Je bent ver overtroffen! 89 00:05:44,206 --> 00:05:46,103 Oei! Let op, jij niet! 90 00:05:46,241 --> 00:05:48,275 Ze proberen de sleutel te stelen! 91 00:05:48,413 --> 00:05:50,379 Wie noem je een nog, jij niet?! 92 00:05:50,482 --> 00:05:51,586 Jij, jij niet! 93 00:05:51,689 --> 00:05:53,172 - [beide mopperen] - Jullie zijn allebei nogs! 94 00:05:53,275 --> 00:05:54,482 Maak het nu kapot! 95 00:05:56,068 --> 00:05:57,241 [moppert] 96 00:05:57,344 --> 00:05:59,931 [zucht] Dat moet zo zijn een andere uitweg. 97 00:06:00,448 --> 00:06:02,103 - [vogel fluit] - Hè? 98 00:06:02,206 --> 00:06:04,206 [tjilpen] 99 00:06:04,551 --> 00:06:07,000 [fluitjes] 100 00:06:11,172 --> 00:06:12,344 [tjilpt] 101 00:06:12,724 --> 00:06:15,758 - [fluitjes] - [vogel fluit] 102 00:06:15,896 --> 00:06:17,137 Ah, oké. 103 00:06:17,241 --> 00:06:20,724 Het is een lange gok maar het zou zomaar kunnen werken. 104 00:06:20,862 --> 00:06:24,068 ? dreigende muziek speelt? 105 00:06:27,379 --> 00:06:31,448 [snuiven] 106 00:06:33,689 --> 00:06:36,655 Sorry dat ik je wakker maak, maar dat is zo de Midknights gezien? 107 00:06:36,724 --> 00:06:38,000 Hallo? 108 00:06:38,068 --> 00:06:40,758 [snuffelt] Oh, je bent een standbeeld! 109 00:06:40,862 --> 00:06:43,344 Laat maar zitten. Ga door, standbeeld. 110 00:06:43,413 --> 00:06:45,000 Midridders? 111 00:06:47,241 --> 00:06:48,448 Midridders? 112 00:06:50,103 --> 00:06:51,413 Midridders? 113 00:06:52,172 --> 00:06:55,241 Welkom bij de eerste brainstormsessie 114 00:06:55,379 --> 00:06:58,379 van "mijn wraak eisen, het terugnemen van de troon, 115 00:06:58,482 --> 00:06:59,620 en bewijzen aan Henrietta 116 00:06:59,724 --> 00:07:02,379 dat ik ben de slechtste slechterik ter wereld!" 117 00:07:02,448 --> 00:07:04,965 Ja, Boney, dat is de werktitel! 118 00:07:05,413 --> 00:07:06,931 - Midridders? - [geschrokken gil] 119 00:07:07,068 --> 00:07:09,137 O! O! Red mij, Boney! 120 00:07:09,241 --> 00:07:12,068 Midridders? O, waar zouden ze kunnen zijn? 121 00:07:12,586 --> 00:07:17,655 Wacht een vinkje. Vier poten, pluizige staart, fladderende vleugels? 122 00:07:17,758 --> 00:07:21,103 [hijgt] Je bent een feeënhondenmoeder! 123 00:07:21,241 --> 00:07:23,862 Kom hier, jij magische hond! 124 00:07:23,965 --> 00:07:25,896 [gromt, kreunt van de pijn] 125 00:07:26,379 --> 00:07:28,724 Ugh! Onbeleefd! 126 00:07:29,206 --> 00:07:31,724 ? spannende muziek speelt? 127 00:07:32,344 --> 00:07:34,448 [Bodkin van de beul] Bijna bij het graf! 128 00:07:34,586 --> 00:07:36,068 [Bodkin van de beul lacht] 129 00:07:36,758 --> 00:07:38,620 Eh, Simon, over dit plan van jou, 130 00:07:38,758 --> 00:07:41,034 elke kans dat het zou kunnen gebeuren, zoals, nu? 131 00:07:41,482 --> 00:07:44,275 Kom op. Kom op. 132 00:07:44,655 --> 00:07:45,931 [vogel fluit] 133 00:07:46,068 --> 00:07:47,344 Wacht! Kijk! 134 00:07:47,448 --> 00:07:49,965 - [tjilpen] - [Simon] Er is hulp gearriveerd! 135 00:07:50,068 --> 00:07:53,724 [lacht zelfvoldaan] Denk je Dat vogeltje kan je redden? 136 00:07:53,827 --> 00:07:57,206 [Simon] Nee, maar ik denk wel die grote kan dat! 137 00:07:57,310 --> 00:07:58,862 [brult] 138 00:08:00,068 --> 00:08:01,793 [Bewaker Carlos' Bodkin jammert] 139 00:08:03,689 --> 00:08:05,172 Bruce! 140 00:08:05,241 --> 00:08:06,689 [brult] 141 00:08:06,758 --> 00:08:07,758 [jammeren] 142 00:08:08,241 --> 00:08:09,896 Denk je nog steeds dat we overtroffen zijn? 143 00:08:10,000 --> 00:08:11,689 [brult] 144 00:08:12,758 --> 00:08:15,655 [allemaal schreeuwen] 145 00:08:19,482 --> 00:08:21,206 [schreeuwt, gromt] 146 00:08:22,551 --> 00:08:24,241 Hé! Dwing mij niet! 147 00:08:24,862 --> 00:08:28,344 Eh, Max, ik denk de Beul vertrekt misschien 148 00:08:28,448 --> 00:08:29,689 met iets dat we nodig hebben. 149 00:08:29,793 --> 00:08:30,931 O nee, dat is hij niet. 150 00:08:31,068 --> 00:08:35,206 [hijgen] 151 00:08:35,310 --> 00:08:39,206 - [Bruce brult] - [jammeren] 152 00:08:42,172 --> 00:08:44,758 [beide schreeuwen] 153 00:08:45,206 --> 00:08:46,275 - [Max] Hé! - [beiden snakken naar adem] 154 00:08:46,379 --> 00:08:47,724 Je vertrekt met onze sleutel! 155 00:08:47,862 --> 00:08:49,620 Neem het, jij kleine snotaap! 156 00:08:49,724 --> 00:08:51,241 - [gromt] - [toetsen rinkelen] 157 00:08:51,344 --> 00:08:53,137 En vergeet mijn toverstok niet! 158 00:08:53,241 --> 00:08:55,000 [moppert] 159 00:08:56,689 --> 00:08:58,482 Ugh! Ugh! 160 00:08:58,586 --> 00:09:01,517 Ik moet een grondige schoonmaakbeurt uitvoeren op dit ding. 161 00:09:01,620 --> 00:09:03,379 -? heroïsche muziek speelt -Een laatste ding: 162 00:09:03,448 --> 00:09:05,862 geef Torin een bericht van de Midridders. 163 00:09:06,586 --> 00:09:10,172 - [brult] - [beide schreeuwen] 164 00:09:10,275 --> 00:09:12,034 ? muziek stopt abrupt? 165 00:09:12,172 --> 00:09:14,689 - [kettingen klinken] - [wind zoemend] 166 00:09:14,793 --> 00:09:17,551 Je timing was perfect, kleine vriend! 167 00:09:17,655 --> 00:09:19,965 [fluiten] 168 00:09:20,068 --> 00:09:22,172 [brult] 169 00:09:22,310 --> 00:09:24,517 En die van jou ook, Bruce! 170 00:09:26,310 --> 00:09:28,827 Max, ik raad aan dat we een toevluchtsoord zoeken. 171 00:09:28,965 --> 00:09:30,965 Zodra Torin bericht ontvangt van onze ontsnapping, 172 00:09:31,068 --> 00:09:33,586 hij zal zeker versterkingen sturen om ons te vangen. 173 00:09:33,689 --> 00:09:36,413 Je hebt gelijk. En er is alleen maar één plek nu 174 00:09:36,517 --> 00:09:37,793 waar we niet gevonden zullen worden. 175 00:09:37,896 --> 00:09:41,034 [brullend] 176 00:09:41,137 --> 00:09:45,275 ? majestueuze muziek? 177 00:09:49,068 --> 00:09:50,862 [brult] 178 00:09:50,965 --> 00:09:53,413 Ook leuk om jou te zien, Tati. 179 00:09:54,206 --> 00:09:56,137 Tati! [giechelt] 180 00:09:56,241 --> 00:09:59,862 - [allemaal giechelen] - [gromt blij] 181 00:10:00,862 --> 00:10:02,758 [brult zachtjes] 182 00:10:03,620 --> 00:10:05,103 -? sombere muziek speelt -Het is waar. 183 00:10:05,172 --> 00:10:07,448 Onze families zijn verdwenen. 184 00:10:08,344 --> 00:10:09,689 Allemaal. 185 00:10:10,482 --> 00:10:11,931 [zucht zachtjes] 186 00:10:12,000 --> 00:10:13,275 Aw! 187 00:10:13,793 --> 00:10:15,689 Oh, ik had deze knuffel nodig. 188 00:10:19,724 --> 00:10:21,965 - Hé, waar is... - [blaffen] 189 00:10:22,068 --> 00:10:23,413 [gilt] Junior! 190 00:10:23,482 --> 00:10:27,068 [giechelend] Wat heb ik gemist deze met speeksel gevulde groeten! 191 00:10:27,137 --> 00:10:30,172 - [blaft] - [giechelt] 192 00:10:34,827 --> 00:10:36,931 ? muziek wordt dramatisch? 193 00:10:37,724 --> 00:10:38,793 Maximaal? 194 00:10:38,931 --> 00:10:40,344 [Junior jammert] 195 00:10:40,482 --> 00:10:43,344 ? er klinkt grimmige muziek? 196 00:10:57,758 --> 00:11:00,724 [Oom Budrick] Ik vond je in een mand, helemaal alleen. 197 00:11:00,793 --> 00:11:06,517 ? tedere, droevige muziek speelt? 198 00:11:12,931 --> 00:11:14,655 Het is de bedoeling dat je een ridder bent! 199 00:11:15,827 --> 00:11:16,793 O... 200 00:11:16,896 --> 00:11:18,758 Denk je echt Kan ik dit? 201 00:11:20,344 --> 00:11:22,413 Ik weet dat je het kunt. 202 00:11:22,827 --> 00:11:26,310 Je beleeft nog zoveel meer avonturen voor je. 203 00:11:30,103 --> 00:11:32,103 Ik weet zeker dat het zo voelt je hebt het gewicht 204 00:11:32,172 --> 00:11:34,586 van deze hele berg op je schouders nu, 205 00:11:34,655 --> 00:11:37,344 maar onthoud: je bent niet de enige. 206 00:11:39,724 --> 00:11:42,275 - [Simon] Max! - ? muziek verdwijnt? 207 00:11:43,000 --> 00:11:44,137 Maximaal! 208 00:11:45,620 --> 00:11:48,413 Hé, vind je het erg als ik met je meega? 209 00:11:53,103 --> 00:11:56,000 Hoe kun je aardig tegen mij zijn na wat ik deed? 210 00:11:56,965 --> 00:11:58,482 Wat heb je gedaan? 211 00:11:59,758 --> 00:12:03,862 Voor de eerste keer in je leven, je had een huis en een gezin, 212 00:12:03,965 --> 00:12:07,758 en door mij zijn ze weg! 213 00:12:08,241 --> 00:12:10,000 Iedereen is weg. 214 00:12:10,137 --> 00:12:11,241 Max, hou op. 215 00:12:11,793 --> 00:12:14,724 De Bodkin hebben dit gedaan. Niet jij. 216 00:12:14,827 --> 00:12:17,620 Had ik maar naar je geluisterd toen we de kabouters redden, 217 00:12:17,689 --> 00:12:20,206 en niet teruggegaan om het te proberen en stop de Bodkin, 218 00:12:20,310 --> 00:12:21,655 niets van dit alles zou gebeurd zijn. 219 00:12:21,758 --> 00:12:25,758 Het enige wat ik weet is, niemand neemt het je kwalijk. 220 00:12:25,862 --> 00:12:27,344 ? sombere muziek speelt? 221 00:12:27,482 --> 00:12:31,172 - [Junior blaft] - [Millie en Kevyn lachen] 222 00:12:32,137 --> 00:12:33,689 Wil je gaan kijken wat er aan de hand is? 223 00:12:34,275 --> 00:12:37,793 Nee, denk ik Ik moet gewoon alleen zijn. 224 00:12:38,862 --> 00:12:41,689 Oké, laat het me weten wanneer je mij nodig hebt. 225 00:12:48,482 --> 00:12:50,344 Hé, wat is er aan de hand? 226 00:12:50,482 --> 00:12:52,758 Nou ja, je raadt het nooit die kwam opdagen. 227 00:12:52,862 --> 00:12:54,172 Ik zal je een hint geven: 228 00:12:54,275 --> 00:12:56,655 ze wordt snel mijn favoriete sprookjeshond 229 00:12:56,793 --> 00:12:58,103 in de hele wijde wereld! 230 00:12:58,241 --> 00:12:59,482 [blaft] 231 00:13:00,724 --> 00:13:02,310 Hallo! 232 00:13:02,413 --> 00:13:04,586 Hé, hoe heb je ons gevonden? 233 00:13:04,689 --> 00:13:06,448 Ik dacht dat niemand dat kon ga naar Dragondell. 234 00:13:06,551 --> 00:13:07,517 Zelfs niet met magie. 235 00:13:07,620 --> 00:13:09,310 O, jij dom kind. 236 00:13:09,448 --> 00:13:11,448 Die regel zou van toepassing kunnen zijn aan tovenaars, 237 00:13:11,517 --> 00:13:14,724 maar het is zeker geldt niet voor feeën! 238 00:13:14,793 --> 00:13:16,586 Ah man, je bent cool! 239 00:13:16,689 --> 00:13:17,827 En ik hou van je kegel! 240 00:13:17,931 --> 00:13:19,758 Wat? Dit ding? [grinnikt] 241 00:13:19,827 --> 00:13:21,724 Ik hou er gewoon van om op mijn kont te bijten, 242 00:13:21,793 --> 00:13:24,275 dus ik probeer van de gewoonte af te komen! 243 00:13:24,344 --> 00:13:27,275 [gromt, gromt] 244 00:13:28,103 --> 00:13:31,551 Eh, zei je niet dat je dat was zoekt u ons? 245 00:13:31,655 --> 00:13:35,034 O ja. En waar is de andere Midknight? 246 00:13:35,137 --> 00:13:37,655 Is het Mildred? 247 00:13:37,758 --> 00:13:39,241 - Martha? - [kreunt] 248 00:13:39,310 --> 00:13:41,655 Max bedoel je? Ze is daarboven. 249 00:13:41,793 --> 00:13:43,620 Maar ze wil om nu alleen gelaten te worden. 250 00:13:43,758 --> 00:13:46,862 O, ik begrijp het volkomen. 251 00:13:50,413 --> 00:13:53,620 - [hijgt] - Hallo! 252 00:13:53,689 --> 00:13:55,620 Ik hoorde dat je dat wilde alleen gelaten te worden 253 00:13:55,724 --> 00:13:57,413 dus ik dacht dat we met je mee zouden doen. 254 00:13:57,931 --> 00:14:00,620 Ik denk dat je het punt gemist hebt. 255 00:14:01,103 --> 00:14:02,482 Je kunt hier zitten, 256 00:14:02,586 --> 00:14:05,758 maar ik weet het niet zeker Ik zal goed gezelschap zijn. 257 00:14:05,862 --> 00:14:08,931 Wat is er? Je kunt met mij praten. Lossen. 258 00:14:09,827 --> 00:14:13,275 Oké, het is mijn schuld dat iedereen weg is. 259 00:14:13,965 --> 00:14:16,137 [zucht] Hoe had ik dat kunnen doen dit laten gebeuren? 260 00:14:16,275 --> 00:14:19,551 Mijn lieve kind, niemand is perfect! 261 00:14:19,655 --> 00:14:21,620 We maken allemaal fouten. 262 00:14:22,068 --> 00:14:24,137 De sleutel is om niet achterom te kijken. 263 00:14:24,241 --> 00:14:28,586 We moeten er altijd uit groeien onze fouten en ga vooruit. 264 00:14:29,413 --> 00:14:32,310 Naar voren schuiven? Wat betekent dat? 265 00:14:32,448 --> 00:14:35,310 Weet je, schiet vooruit! 266 00:14:35,448 --> 00:14:38,862 [grinniken] 267 00:14:41,965 --> 00:14:43,172 Het is goed voor het hart 268 00:14:43,310 --> 00:14:46,172 en nog beter voor de kont! [lacht] 269 00:14:46,275 --> 00:14:47,724 [Simon, Millie en Kevyn] Eh... 270 00:14:47,793 --> 00:14:49,931 Wij begrijpen uw bedoeling niet. 271 00:14:50,379 --> 00:14:51,310 Hm... 272 00:14:51,448 --> 00:14:53,517 [hijgt naar adem] Zou zingen helpen?! 273 00:14:53,655 --> 00:14:56,689 ? zachte pianomuziek speelt? 274 00:15:10,172 --> 00:15:12,965 ? Wanneer je niet kunt kijken in de spiegel? 275 00:15:13,068 --> 00:15:15,655 ? Omdat het zo is "kemphaan, kemphaan, kemphaan"? 276 00:15:15,758 --> 00:15:20,482 ? En je kunt ook gewoon niet kijken in de spiegel? 277 00:15:21,620 --> 00:15:24,793 ? Het is belangrijk om te onthouden? 278 00:15:24,931 --> 00:15:27,413 ? Dat je stoer bent, stoer, stoer? 279 00:15:27,482 --> 00:15:30,758 ? Je zou het niet hebben gered zo ver anders? 280 00:15:30,827 --> 00:15:35,000 ? Dus vergeet die tranen achter je ogen? 281 00:15:35,137 --> 00:15:36,103 We weten dat ze dat zal doen. 282 00:15:36,206 --> 00:15:37,758 ? Stap één: plezier maken? 283 00:15:37,862 --> 00:15:39,344 ? Hoewel je hart voelt als poep? 284 00:15:39,448 --> 00:15:42,137 ? Stap twee: jij bent jij, Niet de rotzooi die je doet? 285 00:15:42,241 --> 00:15:45,620 ? Stap twee: wanneer het leven slaat je op je kont? 286 00:15:45,758 --> 00:15:49,896 ? Niet opgeven, maar gewoon knuffelen? 287 00:15:50,000 --> 00:15:51,482 ? Poep, kan je het niet ongedaan maken? 288 00:15:51,586 --> 00:15:53,172 ? Dus jij scoochy-scooch er doorheen? 289 00:15:53,310 --> 00:15:54,758 ? Altijd vooruit, nooit terug? 290 00:15:54,862 --> 00:15:56,137 ? Al die tijd, jij scoochy krabben? 291 00:15:56,241 --> 00:15:57,965 ? En eerder weet jij het? 292 00:15:58,068 --> 00:15:59,793 ? Je hebt het niet verpest? 293 00:15:59,896 --> 00:16:01,586 ? Wees niet bang, laten de spiegels het zien? 294 00:16:01,655 --> 00:16:02,896 ? Een oudere, wijzere hond? 295 00:16:02,965 --> 00:16:04,689 ? Eén die het weet de echte waarde? 296 00:16:04,793 --> 00:16:08,275 -? Van een goede smoel -[gromt] 297 00:16:08,379 --> 00:16:10,275 ? Oké, ik snap het maar ik zou het wel willen? 298 00:16:10,344 --> 00:16:11,793 ? Ik was vóór dit alles gestopt? 299 00:16:11,896 --> 00:16:13,551 ? Ik denk niet, dan heb ik er spijt van? 300 00:16:13,620 --> 00:16:15,103 ? Ik ben hier verschrikkelijk in? 301 00:16:15,206 --> 00:16:16,275 [allemaal] Wat?! 302 00:16:16,379 --> 00:16:17,827 ? Uh-uh, pauze, onze gebreken? 303 00:16:17,965 --> 00:16:19,689 ? Kan de reden zijn wij zijn geweldig? 304 00:16:19,827 --> 00:16:22,965 ? Ik hou ervan als je het kwaad ziet aarzel je niet? 305 00:16:23,068 --> 00:16:25,413 Ja, zoals toen je ons redde van Gastley! 306 00:16:25,517 --> 00:16:27,586 ? Je bent zo beroofd van angst? 307 00:16:27,689 --> 00:16:28,965 ? Je sprong voor onze redding? 308 00:16:29,068 --> 00:16:30,448 ? Zonder moed, heb je een draak verslagen? 309 00:16:30,517 --> 00:16:32,206 ? Je durf is geweldig? 310 00:16:32,310 --> 00:16:35,103 ? En denk aan Baby Sam Als we jouw plan niet hadden uitgevoerd? 311 00:16:35,206 --> 00:16:37,000 ? De kabouters zouden dat niet doen hun standpunt hebben ingenomen? 312 00:16:37,103 --> 00:16:38,620 Dat is een stap vooruit, man! 313 00:16:38,758 --> 00:16:40,137 ? Fouten gebeuren? 314 00:16:40,275 --> 00:16:41,965 ? Duw door Het is tijd om te groeien? 315 00:16:42,103 --> 00:16:43,620 ? Hé, was dit niet mijn liedje? ? 316 00:16:43,758 --> 00:16:44,965 ? Vergeet het maar, laten we gaan? 317 00:16:45,068 --> 00:16:46,655 ? Poep, kan je het niet ongedaan maken? 318 00:16:46,758 --> 00:16:48,310 ? Dus jij scoochy-scooch er doorheen? 319 00:16:48,413 --> 00:16:49,896 ? Altijd vooruit, nooit terug? 320 00:16:50,000 --> 00:16:51,620 ? Al die tijd, jij scoochy krabben? 321 00:16:51,689 --> 00:16:53,413 ? En eerder weet jij het? 322 00:16:53,517 --> 00:16:54,793 ? Je hebt het niet verpest? 323 00:16:54,862 --> 00:16:56,758 ? Wees niet bang, laten de spiegels het zien? 324 00:16:56,862 --> 00:17:00,103 ? Kijk en zie een oudere, wijzere jij? 325 00:17:00,172 --> 00:17:04,896 ? Iemand die de waarde kent van een goede scoot? 326 00:17:05,000 --> 00:17:06,241 ? Een goede, goede scooch? 327 00:17:06,344 --> 00:17:09,000 ? Als ik in de spiegel kijk? 328 00:17:09,793 --> 00:17:12,482 ? Ik kan mijn hart zien? 329 00:17:12,586 --> 00:17:17,655 ? Maar ik zie ook de vele malen dat ik gefaald heb? 330 00:17:19,482 --> 00:17:25,310 ? Falen is slechts oefening een betere start maken? 331 00:17:25,413 --> 00:17:28,827 ? Jouw fouten zijn bedoeld om je te helpen groeien? 332 00:17:28,931 --> 00:17:30,827 ? Snel vooruit, waarheen? 333 00:17:30,931 --> 00:17:38,000 ? Moet je gaan? 334 00:17:43,827 --> 00:17:45,000 Bedankt, jongens. 335 00:17:45,137 --> 00:17:47,000 Ik weet niet wat ik zou doen zonder jullie allemaal. 336 00:17:47,103 --> 00:17:50,034 En ik hoor je, Fairy Dogmother. 337 00:17:50,137 --> 00:17:52,586 Ik weet dat ik dat zou moeten doen vooruit, maar... 338 00:17:53,137 --> 00:17:56,000 hoe doe ik dat zonder oom Budrick? 339 00:17:56,137 --> 00:17:58,103 Zonder Alice en Nolan? 340 00:17:58,172 --> 00:18:02,137 Hoe kan ik verder weten? dat dit allemaal mijn schuld is? 341 00:18:02,241 --> 00:18:05,965 [zucht] Ik zou het alleen maar willen Ik zou terug in de tijd kunnen gaan 342 00:18:06,068 --> 00:18:08,103 en dingen anders doen. 343 00:18:08,172 --> 00:18:11,068 Max, dat wensen we allemaal. 344 00:18:11,793 --> 00:18:14,827 Maar... tijdreizen? 345 00:18:14,931 --> 00:18:15,965 Dat is onmogelijk. 346 00:18:16,103 --> 00:18:19,241 [hijgt] Of toch?! 347 00:18:19,344 --> 00:18:20,310 - Wat?! - Kom je nog eens? 348 00:18:20,413 --> 00:18:21,931 - Hè? - Aroe?! 349 00:18:23,655 --> 00:18:26,172 Kijk! Ik heb dit gevonden dagen geleden in Mumblin's kantoor, 350 00:18:26,275 --> 00:18:28,275 maar kon het je niet laten zien want, weet je, 351 00:18:28,379 --> 00:18:30,827 alle Bodkins alles vernietigen. 352 00:18:30,931 --> 00:18:33,758 Maar hier, Max! Hij heeft je een brief geschreven! 353 00:18:33,862 --> 00:18:36,103 "Kom naar de Toren van de Tijd." 354 00:18:36,206 --> 00:18:37,931 Wat is de Toren van Tijd? 355 00:18:38,034 --> 00:18:41,551 Oh, het is de toren waar de almachtige Tim leeft! 356 00:18:41,655 --> 00:18:43,068 - Wat? - Wie is Tim? 357 00:18:43,620 --> 00:18:46,965 Uh-oh, dat is de Toren van Tim! 358 00:18:47,068 --> 00:18:50,103 De Toren van de Tijd, mijn geliefden, is waar tijd en ruimte zijn 359 00:18:50,206 --> 00:18:52,137 wordt gecontroleerd en gecontroleerd! 360 00:18:52,241 --> 00:18:54,896 Dus je zegt dat dat misschien wel zo is een manier zijn om terug in de tijd te gaan? 361 00:18:55,000 --> 00:18:57,275 Waarom heb je ons dit niet verteld? in de eerste plaats?! 362 00:18:57,379 --> 00:18:59,655 Omdat het zo is ontzettend gevaarlijk! 363 00:18:59,793 --> 00:19:04,655 Nee, nee. Tijdreizen is niet hoe we gaan om met onze fouten. 364 00:19:04,758 --> 00:19:07,482 Je moet naar voren kruipen, lieverd. 365 00:19:07,586 --> 00:19:10,448 Bovendien heb ik een ban van de Toren van de Tijd. 366 00:19:10,551 --> 00:19:12,689 Dat was ik vroeger Een heel ondeugende puppy, weet je? 367 00:19:12,793 --> 00:19:15,103 Ik heb ooit geprobeerd terug in de tijd te gaan en verwijder katten 368 00:19:15,241 --> 00:19:16,689 - van het hele bestaan! - [allemaal naar adem snakken] 369 00:19:16,793 --> 00:19:20,310 Als het niet voor deze was pinguïn in een stropdas... 370 00:19:20,413 --> 00:19:22,862 Het spijt me. Wat-wat... Pinguïn?! Wat is dat? 371 00:19:22,965 --> 00:19:25,827 Wachten! Als Momblin is bij de Tower of Time, dan... 372 00:19:25,965 --> 00:19:28,206 Dat moet de plek zijn waar hij heen gestuurd werd voor zijn dienstverlening aan de gemeenschap 373 00:19:28,275 --> 00:19:29,965 na zijn proces bij het Tovenaarshof! 374 00:19:30,068 --> 00:19:31,482 Natuurlijk! 375 00:19:31,586 --> 00:19:33,172 Maar hoe moeten we dat doen om daar te komen? 376 00:19:33,241 --> 00:19:34,310 [kreunt] 377 00:19:34,413 --> 00:19:36,206 Ik merk dat ik behoorlijk in de war ben... 378 00:19:36,275 --> 00:19:37,379 - Goed! - [gilt] 379 00:19:37,482 --> 00:19:38,413 Omdat je niet moet gaan 380 00:19:38,482 --> 00:19:39,517 naar de Toren van de Tijd! 381 00:19:39,620 --> 00:19:40,827 - [hoos] - Oeh! 382 00:19:41,931 --> 00:19:43,137 Hé, jongens! 383 00:19:43,241 --> 00:19:45,931 Ik heb ontdekt hoe ik moet komen naar de Toren van de Tijd! 384 00:19:46,034 --> 00:19:47,275 Wat?! Dat deed je?! 385 00:19:47,413 --> 00:19:49,448 - Wat? Hoe heb je dat gedaan?! - [hijgt] 386 00:19:49,551 --> 00:19:52,413 Ik vroeg mezelf gewoon af, wat zou Mumblin doen? 387 00:19:52,482 --> 00:19:56,241 [Millie] Eerst heb ik een behoorlijk gruwelijke tovenaarsmisdaad begaan. 388 00:19:56,344 --> 00:19:58,413 en had mijn dag in de rechtbank. 389 00:19:59,448 --> 00:20:00,862 Ik was ontdaan van mijn magie 390 00:20:00,965 --> 00:20:02,448 en veroordeeld tot gemeenschapsdienst 391 00:20:02,551 --> 00:20:06,793 op een plaats genaamd Voorpost 71 ook wel de Toren van de Tijd genoemd! 392 00:20:07,620 --> 00:20:09,137 - Woe-hoe-hoe-hoe! - [pinguïns toeteren] 393 00:20:09,241 --> 00:20:10,965 Yadda, Yadda, Yadda, Ik sloop naar buiten, 394 00:20:11,103 --> 00:20:12,310 enkele vreemde vogels vermeden... 395 00:20:12,413 --> 00:20:13,793 - [toetert] - [riekt] 396 00:20:13,896 --> 00:20:15,896 - [liftgeluiden] - ...kwam bij de lift. 397 00:20:15,965 --> 00:20:17,655 [sip] Ugh! 398 00:20:18,241 --> 00:20:19,241 [toetert] 399 00:20:19,758 --> 00:20:22,103 Ik staarde naar dit grote gloeien ding voor ongeveer een uur... 400 00:20:22,206 --> 00:20:24,275 Wauw! 401 00:20:24,379 --> 00:20:26,137 ? majestueuze muziek? 402 00:20:27,482 --> 00:20:29,344 ...dan gevonden het commandocentrum. 403 00:20:29,413 --> 00:20:31,034 Woehoe! 404 00:20:31,137 --> 00:20:33,137 Druk op veel knoppen! 405 00:20:33,241 --> 00:20:37,068 Waardoor ik mij kon openen een portaal naar Dragondell, schat! 406 00:20:37,137 --> 00:20:38,655 [Millie giechelt] 407 00:20:39,551 --> 00:20:40,689 Hé, jongens! 408 00:20:40,793 --> 00:20:43,275 Ik heb ontdekt hoe ik moet komen naar de Toren van de Tijd! 409 00:20:43,724 --> 00:20:45,551 En zo kwam ik bij jou terecht! 410 00:20:45,620 --> 00:20:47,068 - Dat is ongelooflijk! - Egad! 411 00:20:47,137 --> 00:20:48,758 Bup-bup-bup, wacht even! 412 00:20:48,896 --> 00:20:50,896 Wat was de "gruwelijke tovenaarsmisdaad" 413 00:20:50,965 --> 00:20:52,103 heb je gepleegd? 414 00:20:52,620 --> 00:20:55,827 Broeder, je wilt het niet weten. 415 00:20:55,931 --> 00:20:57,206 [Max] Jongens, focus. 416 00:20:57,275 --> 00:20:59,482 Als dit onze kans is bij het redden van onze gezinnen 417 00:20:59,586 --> 00:21:01,551 en heel Byjovia, dan kunnen we beter in beweging komen. 418 00:21:02,310 --> 00:21:04,310 O, we zijn nog niet klaar met praten hierover, zuster. 419 00:21:04,413 --> 00:21:07,275 Max, weet je zeker dat dit verstandig is? 420 00:21:07,413 --> 00:21:08,896 Tijdreizen? 421 00:21:09,000 --> 00:21:13,103 Ik moet toegeven: de onbekende gevaren van een dergelijke onderneming maakt mij bang. 422 00:21:13,793 --> 00:21:15,137 Maakt het je banger? 423 00:21:15,241 --> 00:21:17,275 dan nooit zien je ouders weer? 424 00:21:18,310 --> 00:21:19,448 Je hebt gelijk. 425 00:21:20,206 --> 00:21:23,655 Om je te citeren, Max, laten we dit doen! 426 00:21:24,758 --> 00:21:26,034 [Fairy Dogmother] Max, wacht! 427 00:21:26,137 --> 00:21:29,724 Het verleden veranderen kan eindigen in een ramp! 428 00:21:29,827 --> 00:21:32,551 Oh! Misschien moet ik zingen nogmaals mijn liedje. 429 00:21:32,655 --> 00:21:34,862 ? er speelt gespannen muziek? 430 00:21:34,931 --> 00:21:38,241 Nee, feeënhondmoeder, Ik heb een besluit genomen. 431 00:21:38,655 --> 00:21:42,724 Kom op, Midridders. Het is tijd om het verleden te veranderen! 432 00:21:48,724 --> 00:21:52,068 Ik heb een ontzettend slecht gevoel hierover. 433 00:21:52,137 --> 00:21:54,931 - [eekhoorn piept] - Oeh, eekhoorns! 434 00:21:58,241 --> 00:22:01,862 ? muziek wordt intenser, verdwijnt dan? 435 00:22:03,241 --> 00:22:06,241 ?? 436 00:22:06,291 --> 00:22:10,841 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0